Loire News

Nouvelles régionales: Bassin de la Loire
Regionale Nachrichten : Loire Einzugsgebiet
(all in original language ++ en langue originale ++ in Originalsprache)

français

04.02.00 :  Infos pratiques pour Manif du 5 fevrièr 2000 contre la marée noir

Marée noir: site web special du MATE

14.12.99 : Chambonchard:  La fin du projet de barrage de Chambonchard ! L'Agence de l'Eau Loire Bretagne renonce à son tour à l'attribution d'aides financières 

03.12.99 :La Loire n'est pas (encore?) sur la liste du patrimoine mondial
25.11.99 : L'agence de l'Eau vote contre le projet de barrage de Chambonchard et pour les alternatives
29.10.99 Reforme de la Loi de l'Eau
28.10.99 : Annonce: Film et débat au MATE effacement des barrages le 03.11.99
17.09.99 : S.O.S. Loire Vivante, lauréat des Trophées de l’eau 1999 de l’Agence de l’Eau.

03.12.99 :La Loire n'est pas (encore?) sur la liste du patrimoin mondial

25.11.99 : L'agence de l'Eau vote contre Chambonchard

28.10.99 : Annonce: Film et Debat au MATE effacement des barrages le 03.11.99

10.09.99 : Loire Vivante: Les élus ligériens doivent demander la dissolution de l’EPALA 

03.08.99 : retour du saumon en Haute Vienne (eng)   (ger)

30.07.99 :  Nouveau bulletin de SOS LOIRE VIVANTE

23.07.99 : Une date importante pour une Loire vivante

04.07.99 : 10 ans (Programme du 28.-31.7.99) et Assemblé gén.

Annonce : 1er Festival de Chambonchard du 6 au 11 juillet 1999

04.06.99 : Festival audiovisuel international : Rivières terroirs et cultures

nouvelles avant le 4.06.99

anglais

04.02.00 : Demonstration against the oil disaster of Erika in Nantes on the 5th of Feruary 2000

Marée noir: Special website by the min. of environment

14.12.99 : The end of the Chambonchard Damproject,: Water Agency decides not to  finance the dam project 

03.12.99 :The Loire river : UNESCO  World Heritage?
25.11.99 : Water Agency votes against Chambonchard
29.10.99 : French water policy reform floated
28.10.99 : Announce: Film  debate on  MATE about dam destruction  03.11.99

17.09.99 : S.O.S. Loire Vivante won a price from the french water agency 

10.09.99 :Representatives and mayor  of the Loire basin probably going to ask for the dissolution of the EPALA
03.08.99 : The return of the salmon in the Haute-Vienne department
30.07.99 :  New bulletin of  SOS LOIRE VIVANTE (french)
23.07.99 : very important date for Loire Vivante (french)
Announcement : decision of the french  gouvernement for Chambonchard expected at the 23 of july 99
04.07.99 : 10 years  SOS Loire Vivante (Programme  28.-31.7.99) in french
Annonce : first Festival of Chambonchard  6 of July  till 11  1999

04.06.99 : International  Festival of audiovisuel  : Rivières terroirs et cultures

news older then le 4.06.99

 

deutsch

04.02.00 : Demonstration gegen die Ölpest in Nantes! am 05.02.00. Marée noir: Website des Umw. Ministeriums

14.12.99 : Das Ende von  Chambonchard : Water Agency wird das Staudammprojekt nicht finanzieren

03.12.99 :La Loire bald UNESCO Welterbe? 25.11.99 : L'agence de l'Eau stimmte gegen Chambonchard
29.10.99
: Frankreich plant Reform in der Wassergesetzgebung
28.10.99 : Annonce: Film und Debat im  MATE Rückbau der Staudämme 03.11.99
17.09.99
: S.O.S. Loire Vivante gewann die Trophées de l’eau 1999 von der  l’Agence de l’Eau.
10.09.99 : Loire Vivante: Politiker sollen eine Auflösung der EPALA fordern 
03.08.99
: Rückkehr des Lachses im französischen Département Haute-Vienne (Zentralfrankreich)

30.07.99
: Neueste Ausgabe des Bulletin's von SOS LOIRE VIVANTE Juni 99 (in franz)

23.07.99
: wichtiges Datum für Loire Vivante
Annonce : Regierung entscheidet am 23.07.99 über Chambonchard
04.07.99
: 10 Jahre SOS Loire Vivante (Programm vom 28.-31.7.99) und Hauptversammlung

 

ältere News als 4.06.99

 

03.12.99 :La Loire n'est pas (encore?) sur la liste du patrimoine mondial

Pendant la confrence de l'UNESCO a Marakesch, 11nouveau sites ont été
ajouté a liste des patrimoin mondiales;
La Loire entre Sully et Angers, pourtant candidat, n'a pas (encore) eté retenue!

UN LISTS 11 NEW OUTSTANDING NATURAL SITES

MARRAKECH, Morocco, December 3, 1999 (ENS) - Eleven new natural sites were
designated for World Heritage protection this week by the United Nations.
The World Heritage Committee of the UN Educational Scientific and Cultural
Organization (UNESCO) meeting this week in Marrakech, inscribed a total of
48 new cultural and natural sites in 33 countries on the World Heritage
List.
Copyright Environment News Service (ENS) 1999
For full text and graphics visit:
http://ens.lycos.com/ens/dec99/1999L-12-03-02.html


25.11.99 : L'agence de l'Eau vote contre Chambonchard

COMMUNIQUE DE L'AGENCE DE L'EAU
Orléans, le 25 novembre 1999,

Le conseil d'administration de l'agence de l'eau Loire-Bretagne réuni le 25 novembre 1999
à Orléans sous la présidence de Bruno Grange, a examiné les conséquences de la décision
prise par l'Etat lors du comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire
du 23 juillet 1999 relative au projet de barrage de Chambonchard.

Considérant,

- que le gouvernement a décidé de ne pas apporter de financement d'Etat à la construction
du barrage de Chambonchard,

- que le gouvernement a décidé de proposer aux collectivités riveraines du Cher de mettre
en œuvre un programme alternatif à la construction du barrage de Chambonchard,

le conseil d'administration de l'agence de l'eau a décidé de tirer les conséquences des décisions
prises par le gouvernement et de renoncer à l'attribution d'aide financières de l'agence de l'eau
Loire-Bretagne à l'EPALA pour la réalisation du projet de barrage de Chambonchard.

Le conseil d'administration a également confirmé sa décision d'accompagner les mesures
décidées par le gouvernement dans le cadre d'un programme alternatif de gestion des étiages du Cher.

TEXTE DE LA DELIBERATION

Agende de l'Eau
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Délibération n° 9955 du 25/11/99
Projet de barrage de Chambonchard

Le conseil d'administration de l'Agence de l'Eau Loire-Bretagne délibérant valablement,

- vu la loi modifiée n° 64-125 du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, et notamment son article 14,
- vu le décret modifié n° 66-700 du 14 septembre 1966 relatif aux Agences de bassin,
- vu la délibération n° 96-34 du 16 octobre 1996 adoptant le VIIème programme d'intervention de l'Agence de l'Eau Loire-Bretagne (1997-2001),
- vu la délibération n° 96-35 du 16 octobre 1996 relative aux modalités de participations financières du VIIème programme d'intervention de l'Agence de l'Eau Loire-Bretagne,
- vu la décision du CIADT du 23 juillet 1999,
- vu la lettre du président de l'EPALA du 5 octobre 1999,

CONSIDERANT,

. que le gouvernement a décidé de ne pas apporter de financement d'Etat à la construction du barrage de Chambonchard,
. que le gouvernement a décidé de proposer aux collectivités riveraines du Cher de mettre en œuvre un programme alternatif à la construction du barrage de Chambonchard,
. la position de principe prise par le conseil d'administration lors de sa séance du 24 mars 1999,

DECIDE

de tirer les conséquences des décisions prises par le gouvernement et de renoncer à l'attribution d'aides financières de l'agence de l'eau Loire-Bretagne, établissement public de l'Etat, à l'EPALA pour la réalisation du projet de barrage de Chambonchard
 

CONFIRME

sa décision d'accompagner les mesures décidées par le gouvernement dans le cadre d'un programme alternatif de gestion des étiages du Cher.


28.10.99 : Annonce: Film et Debat au MATE effacement des barrages le 03.11.99

Présentation du film débat sur les effacements de barrages en France
le mercredi 3 novembre de 14h à 15h, à la salle des congrès du MATE, 20
avenue de Ségur.
30' de projection des cassettes vidéo des effacements des barrages de
Kernasquillec (22), St-Etienne du Vigan et Maisons-Rouges. Suivi d'un court
débat 30'.
Cette projection est destinée aux agents du ministère, aux associations et
autres ministères oeuvrant dans ce domaine.



 

03.08.99 : Rückkehr des Lachses im französischen Département Haute-Vienne (Zentralfrankreich)
 

In der Garlempe, einem Fluß im französischen Département Haute-Vienne, wurde am 3. August ein lebendiger Lachs beobachtet. Der weibliche Fisch hat eine Größe von 88 cm und wiegt 4,8 kg.

Seit dem Bau des „Maisons Rouges“-Staudammes in den 20er Jahren wurde kein Lachs so weit stromaufwärts gesichtet. Das symbolische Come-Back des Lachses, das nach der Rückkehr des Maifisches und des Neunauges in diesem Winter beobachtet wurde, bestätigt die begünstigende Umstände der Stillegung des „Maisons Rouges“-Staudamms auf die Bedürfnisse der Wanderfische.

Inspiriert durch eine Kampagne des Loire Vivante-Netzwerkes, wurden 1998 im Rahmen des staatlichen Projektes „Plan Loire Grandeur Nature“, die Staudämme „Maisons Rouges“ und „St-Etienne-de-Vigan“ abgerissen.

Der Damm war auf der Vienne, dem zweitgrößten Nebenfluß der Loire in Betrieb. Im 19. Jahrhundert verfügten die Lachse in diesem Gebiet noch über Laichplätze von einer Größe von 800 ha.

Ein weiteres Projekt besteht in der Errichtung einer Lachszuchtstätte auf dem oberen Allier, was in der Tat unumgänglich hinsichtlich der geringen Anzahl von Lachsen in der Loire scheint. Mit den Arbeiten zu diesem Projekt soll in einigen Wochen begonnen werden.

Das Hauptziel besteht vor allem darin, zukünftig alle bestehenden Hindernisse aus dem Weg zu räumen und weitere Maßnahmen einzuläuten, die diesem Ökosystem wieder einen Teil seines natürlichen Reichtums zurückzugeben.

Weitere Informationen zum Thema „Maisons Rouges“ unter http:www.rivernet.org/

03.08.99 : The return of the salmon 10 months after a dam demolition
 

August 10, 1999. European Rivers Network – SOS Loire Vivante.

A living salmon has been observed on august 3rd 1999  in the Gartempe river in the Haute-Vienne department. This female salmon is 35.2 inches (88 cm) long and is weighing 10,6 lb (4,8 kg).

No salmon had been seen so far upstream since the 1920ies, when the « Maisons Rouges » dam had been built. This symbolical coming back of  the salmon, occuring after the return of allice-shads and lampreys that has been observed this winter, confirms the favourable effect of the removal of the « Maisons Rouges » dam on migratory fishes.

This dam has been dismantled in october 1998, according to the « Plan Loire Grandeur Nature » which  was initiated by the campaign led by the Loire Vivante network and which  included the demolition of two dams, « Maisons Rouges » and « St Etienne de Vigan » .

The « Maisons Rouges » dam was on the Vienne river, the second most important tributary of the Loire river. The Vienne basin represented 800 hectares of spawning ground in the 19th century !

Another project consists in the creation of a salmon-breeding farm on the upper Allier, which seems indeed compulsory in consideration of the very small number of salmon left in the Loire basin. The works will begin in a few weeks.

But the most important thing to do is to carry on the actions to have the obstacles left removed and to increase the measures that will give back to this ecosystem a part of its original wealth.
 
 

For more informations on the « Maisons Rouges » dam : http :www.rivernet.org/stedvig.htm.

 1. Dismantled in June 1998
 
 



 
 
 

03.08.99 : retour du saumon en Haute Vienne

Com du Ministere de l'Environnement

Un saumon vivant a été repéré aujourd'hui dans la Gartempe à Châteauponsac en Haute-Vienne. Ce saumon femelle mesure 88 cm et pèse 4,8 kg.

Il n'avait pas été observé de saumon à ce niveau de la rivière depuis les années 20, après la construction du barrage de Maisons Rouges.

Ce retour symbolique du saumon, après celui des aloses et des lamproies constaté cet hiver, confirme les effets bénéfiques de l'effacement du barrage de Maisons Rouges
pour les poissons migrateurs.

Fin du communiqué
pour plus d'infos sur maisons rouges: http://www.rivernet.org/stedvig.htm


23.07.99 : CIADT du 23 juillet 1999 :
Une date importante pour une Loire vivante

En 1986, le Comité Loire Vivante soutenu par le WWF et FNE était créé pour s'opposer au programme
d'aménagement qui mettait en péril le patrimoine naturel exceptionnel de la Loire et de ses affluents.

De ce programme, il ne reste rien dans les documents du Comité Interministériel :
Le gouvernement vient en effet de décider de ne pas financer le projet de Chambonchard,
dont l'absence d'intérêt socio-économique et les impacts néfastes sur l'environnement n'ont cessé
d'être dénoncés par les associations. Le gouvernement donne sa préférence à un programme
alternatif basé sur l'utilisation de retenues existantes et le renforcement des actions de dépollution du Cher.

Le dernier ouvrage du programme, le barrage du Veurdre ne figure pas dans le programme de sécurité
des populations vis-à-vis des risques liés aux inondations. La priorité est donnée aux actions de réduction
de la vulnérabilité dans les zones inondables plutôt qu'à la réalisation de nouveaux aménagements de protection.

Ces décisions confirment l'importante évolution des mentalités amorcée dès 1991 avec l'abandon
du barrage de Serre de la Fare: la question du besoin en eau n'est plus abordée sous l'angle de la
quantité et du gaspillage effréné de la ressource, mais sous celui de la qualité et de la restauration
des milieux naturels ; la question de la sécurité face au risque d'inondation n'est plus traitée par des
aménagements pouvant donner un sentiment illusoire de sécurité mais par la gestion intelligente d'un
risque de crue toujours présent, par la responsabilisation de tous les acteurs et de la population,
et par la constitution d'une véritable culture du risque.

Le Comité Loire Vivante se réjouit d'avoir contribué à cette évolution qu'il s'agit maintenant de conforter.
Il restera mobilisé pour que les orientations nouvelles du CIADT se concrétisent.

Contact
Nantes : Christine Jean, Loire Vivante - WWF 02 40 48 05 73
Le Puy : Roberto Epple, SOS Loire Vivante ERN 06 08 62 12 67 ou 04 71 05 57 88
Tours : Gilles Deguet, Loire Vivante Tours 02 47 44 43 53
. . . . . . . . .  . . . . .  . . . . . . .  . . .  . . .  . . .  . . . .  . . .  . . .  . . . . . . . . .... . . . . . .  . . . . .
Electronic distribution by ERN European Rivers Network
Voice +33 471 02 08 14  Fax +33 471 02 60 99 
web : http://www.rivernet.org


 
10 ans SOS Loire Vivante (Programme du 28.-31.7.99)

Programme des Rencontres 1999 au Site de
Serre de la Fare lors des 10 ans de SOS Loire Vivante

Nous invitons tous les amis de la Loire de France et d’étranger à camper avec nous !

Mercredi 28.7
12h00  Installation du campement et de l’expo «Rivières d’image et Fleuves de mots»
18h30  10ème Assemblée Générale avec un point presse
22h00   Feu du campement, musiques......

Jeudi 29.7
09h30  Départ de la randonnée pour le Mas de Bonnefont (prévoir pique nique et
             repas pour 2 jours et sac de couchage au cas ou vous dormez à Bonnefont)
19h00  Repas, visite du chantier et discussions sur l’avenir du Mas de Bonnefont,
             boisson assurée, possibilité de passer la nuit au Mas

Vendredi 30.7
09h30  Poursuite de la randonnée jusqu’à Arlempdes, pique nique et ensuite retour en
            voiture au site de Serre de la Fare
18h00  Inauguration de l’exposition plein air  «Rivières d’images et Fleuves de mots»
            au site de Serre de la Fare. 60 oeuvres géantes sur tissu de 2.50 x 1.50 faite par
            des classes du Bassin de la Loire.
20h00  Soirée conviviale (musiques, stands, grillades, films et expo-photo...)

Samedi 31.7
14h00  Départ d’une randonnée pour Brives Charensac
17h30  Visite guidée des aménagements de la Loire à Brives Charensac
19h00  Retour au site de Serre de la Fare (à pied ou en voiture)

Dimanche 1.8    Levée du campement

Renseignements: Tel. 04 71 05 57 88


Annonce : 1er Festival de Chambonchard du 6 au 11 juillet 1999

 Stages : Ecriture de chanson          et en plus des sorties nature et patrimoine, des soirées concerts, spectacles, bals et des randonnées pédestres et VTT. Energie solaire Création d'un écovillagePeintureDanse traditionelleConstruction en paille ThéatreSculpture sur savon Musique instrumentaleAtelier enfantsUn complément d'information peut vous être envoyé sur simple demande; veuillez joindre à votre demande une enveloppe à votre adresse ou votre adresse électronique.
Chaque stages n'aura lieu que si un minimum de stagiaires est inscrit; une décision sera prise dans ce sens le 15 juin 1999.
Camping : c'est une aire naturelle au bord de la rivière dans les hameux de Saint-Pardoux avec douche solaire, WC.
Repas : les organisateurproposes sur place et sur commande des repas confectionnés par un traiteur et servis par des bénévoles. Prix du repas : 50ffr; petit déjeuner : 15ffr. Des commerçants locaux passeront réguliermentdans le camping pour approvisioner ceux qui souhaitent préparer leur repas eux-mêmes.
Renseignements et inscription :
Nature Vivante Montluçon tél.  04 70 64 17 48 tel/fax 04 70 64 77 74 E mail veitlran@club-internet.fr ou
Maison de l'Ecologie rue Grande à Montluçon F03100 permanencs les samedis de 10h à 12h.



 

04.06.99 : Festival audiovisuel international : Rivières terroirs et cultures

Conçu et organisé par un groupe de chercheurs, amateur et professionels du cinéma, le Festival  "Rivières, terroirs et cultures"  a l'ambition de créer des rencontres entre le public et les métiers de l'audiovisuel, scénaristes, réalisateur, metteurs en scéne, acteur...
Le festival contribue ainsi à créer un espace de culture, dans un lieu de tradition et un environnement naturel, encore protégé, la Vallée de l'Indre, en Touraine.
Créé en 1996, le Festival se déroule chaque année, le 3 ième week-end de juillet, à Esvres et Montbazon, deux communes de la vallée de l'Indre, à 15 km environ au sud de Tours. Contact : Association des Amis du Festival "Rivères, terroirs et cultures " Les caves Salmon 37320 Esvres



 
 

18.05.99 : Pique Nique le 6 juin 1999 11h au Mas de Bonnefont

AUX SOUSCRIPTEURS, EN AVANT TOUTE
POUR BONNEFONT ! CA CONTINUE !…
Dernières nouvelles ! Nous avons commencé l’avant dernière tranche des travaux au Mas de Bonnefont.

Toute l’équipe de SOS, des sympathisants, des agriculteurs locaux et un professionnel de la rénovation ont participé depuis la mi-avril à des aménagements du bâtiment principal (pose de poutres, d’une partie du plancher…) dans des conditions difficiles (traversée de la Loire du matériel, transport sur des sentiers accidentés).Venez voir l’évolution des travaux lors du pique-nique des souscripteurs le 6 juin à 11H (apéritif, casse croûte tiré du sac,discussion, ballade).

Jusqu’à la fin de l’automne, l’action continue pour l’aménagement du sol, la pose finale du plancher, de fenêtres, chenaux et canalisations. Le coût  des travaux hors bénévolat et permanent s’évalue à  60 000 F, c’est pourquoi nous faisons une nouvelle fois appel à vous pour que Bonnefont devienne d’une part et le plus vite possible, un outil au service du développement soutenable et de la protection à long terme de la Haute Vallée de la Loire et d’autre part un lieu utilisable et habitable par les souscripteurs et les adhérents.

En participant financièrement à cette opération, vous contribuerez à la poursuite d’un projet qui nous tient à cœur depuis de nombreuses années et que nous voulons terminer si possible  pour  l’année 2000. Aussi, des appels à souscription pour la dernière tranche de travaux sont à prévoir.

PS : Le bulletin “ SOS Loire Vivante infos n°38 ” est sous presse, il arrive! ainsi que les appels à cotisation !
 
 


news avant le 18.05.99