Information's on River basins, Projects
& Campaigns
from Danube via Loire, Narmada, Three Gorges to Wolga..... 
Select in our worldwide list !
*
RiverLink 
addresses and websites
*

mail lists
*

• Bernd Uhrmeister, Nicola Reiff, Reinhard Falter :
  
  -Save Our Rivers - Critical Thoughts About Hydropower
  -Rettet unsere Flüsse - Kritische Gedanken zur Wasserkraft
  -Sauvez nos rivières - Considerations critiques sur l'hydro-énergie

                   

english

An introduction: Although the book has already been published in 1998, it has not lost any of its up-to-dateness. On the contrary: The pressure for total development of hydro capacity is growing and thus the last free rivers in Europe are threatened to be dammed and diverted. To argue against, river conservation people should know how small the contribution is which hydro power can add to the supply of primary energy. They must be able to indicate the price nature has to pay in form of denaturated rivers, amplification of floods, mutilation of fishes, and loss of landscape. Only a few chapters of the books deal with data concerning Germany. They could easily be replaced by figures of any other country. The bulk of the arguments is applicable everywhere.
The book is written in German, however, since the essentials are conveyed by pictures and diagrams the message is understandable in every language.

The contents: In impressive colour pictures this book celebrates the beauty of natural rivers. Contrasted with photographies of dams, almost dry river beds, and mutilated fishes, the inevitably devastating effects of hydro power are illustrated. Core subject is the disproportion between the benefits and damage resulting from an extension of hydro power. If the remaining potential were completely developed its contribution to Germany's supply of primary energy would be increased by a third percent only. Air pollution and the consumption of ressources would drop by the same small percentage. The price to pay for this negligable profit would be the loss of all streams and rivers still flowing, their magnificence and beauty and their rare species of plants and animals.
A scenario of future energy supply without the extension of hydro power is described. Examples of protest movements against projects from all over the world are given and some cases of renaturation are documented. Thanks to its picturesque language, its stunning photographies, its clear charts and diagrams, this book is an easy read. It is a valuable tool for all those who are concerned about the future of our rivers.

To be ordered in book shops or at Pollner-Verlag, Rotdornstraße 7, 85764 Oberschleißheim, Germany Phone/ Fax: 089 3151890,
Internet: www.pollner-verlag.de, ISBN 3-925660-59-3 170 pages, 30 colour and 50 black-and -white pictures and diagrams, 9x8 inches, EUR 10.00


deutsch

In eindrucksvollen Farbbildern feiert das Buch die Schönheit natürlicher Flüsse und Bäche. Aufnahmen von Stauwehren, nahezu trockenen Ausleitstrecken und zerhackten Fischen dokumentieren die Verheerungen, die mit der Wasserkraftnutzung unvermeidbar verbunden sind. Das zentrale Thema ist das Mißverhältnis zwischen dem Nutzen und Schaden einer Ausweitung der Wasserkraft. Der totale Ausbau des verbliebenen Potentials würde deren Beitrag zur Gesamtenergieerzeugung Deutschlands um ein Drittel Prozent steigern. Um den gleichen Betrag würden die Luftbelastung und der Ressourcenverbrauch abnehmen. Bezahlt würde dieser winzige Gewinn mit Verlust aller noch fließenden Ströme und Flüsse mitsamt ihrer Schönheit und ihrer selten gewordenen Tier- und Pflanzenwelt.
Ein Szenarium einer Energieversorgung ohne die Ausweitung der Wasserkraft wird vorgestellt. Beispiele von Widerstand gegen Kraftwerksprojekte und von Renaturierungen runden das Buch ab. Dank der anschaulichen Darstellung liest sich das Buch leicht. Es kann allen empfohlen werden, denen die Zukunft unserer Flüsse nicht gleichgültig ist.

Zu beziehen über den Buchhandel oder im Pollner-Verlag, Rotdornstraße 7, 85764 Oberschleißheim, Telefon/ Fax: 089 3151890,
Internet: www.pollner-verlag.de, ISBN 3-925660-59-3 170 Seiten, 30 Farbbilder, 50 Schwarzweißbilder und Diagramme, 22x20 cm, EUR 10.00

français

Une introduction: Quoique le livre ait déjà paru en 1998 il a rien perdu de son actualité. Au contraire! La pression pour l'amenagement total de la capacité de l'hydro-énergie augmente et ainsi les dernières rivières naturelles en Europe sont menaceés d'être barrées et détournèes. Pour argumenter contre cela, les amis des rivières devraient savoir que la contribution de l'hydro-énergie n'ajoute qu'une très pétite partie á l'approvisionement totale. Ils devraient être capables á faire connâitre le pris que la nature est forcée de payer sous la forme des rivières denaturées, des amplifications des crues, des poissons abîmés et de la perte de paysage. Seulement peu de chapitres se réfèrent aux données ne concernant que l'Allemagne. Elles peuvent être facilement remplacé par les nombres de n'importe quel autre pays. La plupart des arguments sont partout valables.
Le livre est écrit en allemand, mais parceque l'essentiel est concretisé par des illustrations et diagrammes, le message est intelligible en chaque langue.

Le contenu: Par impressionantes planches en couleur le livre rend hommage á la beauté des rivières et ruisseaus naturels. Des photos des barrages et des derivations presque asséchées, des poissons abîmés documentent les ravages qui sont inévitablement liés á l'exploitation de l'hydro-énergie. Le sujet central est l'inadéquation entre les avantages et les domages. L'exploitation du potentiel restant augmenterait sa participation á la production d'énergie primaire de 0,3 pour cent - en Allemagne. Dans la même mesure la pollution d'air et la consommation des ressources diminueraient. On payerait ce profit insignifiant par la perte de tous les fleuves et rivières, qui coulent encore, avec leur beauté, leur faune et flore, devenus de plus en plus rare.
On présente un scénario d'un approvisionement sans extension de l'hydro-énergie. Des exemples d'opposition aux projets de telles usines et de renaturations complètent le livre. Grâce á la représentation évocatrice le livre est facile á lire. Il est recommandable á tous ceux qui se soignent de l'avenir des nos rivières.

On peut le commander dans une librairie ou á Pollner-Verlag, Rotdornstraße 7, D 85764 Oberschleißheim, Telefone/ Fax: 0043 (0) 89 3151890, Internet: www.pollner-verlag.de, ISBN 3-925660-59-3 170 pages, 30 photos en couleur, 50 photos en noire et blanchs et diagrammes, 22x20 cm, EUR 10.00

back to Hydropower Mainpage