notre action sur le dossier du PHN est soutenue par

Le Plan Hydrologique National espagnol

This page in English    


Contenu :

 

PRESENTATION

- Interwiew du Professeur Pedro ARROJO, dans "Lo Riu", Bulletin de liaison de la "Plataforma en Defensa de l'Ebre" (juin 2001) (Traduit par Valérie Valette, ERN)

- Texte ci dessous d'après un Interwiew accordé à Radio Zinzine par Pedro Arrojo, professeur d'économie à l'université de Zaragosse et président du Congrès Ibérique de Gestion de l'Eau (Juillet 2001)

En septembre 2000, le gouvernement espagnol a présenté son Plan Hydrologique National (PHN). Ce plan prévoit la bagatelle de 119 milliards de francs d'investissements durant les huit prochaines années, avec la construction de 118 barrages. 28 milliards de francs supplémentaires serviront pour le transfert de 1.050 hectomètres cubes par an depuis l'Ebre vers l'arc méditerranéen. On envisage également le transfert de l'eau du Rhône vers la Catalogne et Barcelone, condition imposée par le gouvernement catalan pour soutenir le projet.

Pour Madrid, il faut rendre l'accès à l'eau plus démocratique. 70% de l'eau disponible se concentre dans le nord. L'arc méditerranéen et l'Andalousie, où se concentrent le tourisme et l'agriculture intensive irriguée, regroupent 55% de la population mais dispose seulement de 23% de l'eau. Le PHN optimiserait l'utilisation d'une ressource naturelle fondamentale.

Ce plan, certainement le chantier hydrologique le plus vaste jamais envisagé en Europe occidentale, a soulevé une énorme polémique en Espagne où des grandes manifestations ont réuni 400.000 personnes à Saragosse, capitale de l'Aragon (source de l'eau destinée au zones sèches), 250.000 à Barcelone et à Madrid. (Voir les photos des manifestations).

Le PHN aura d'énormes impacts sociaux et environnementaux. L'Espagne est déjà le pays du monde avec le plus grand nombre de barrages par habitant et par km2. Le long de la Méditerranée il y a un processus incontrôlé de spéculation urbano-touristique et de production agricole intensive. Cela profitera à de grandes entreprises qui n'ont pas vraiment soif, sauf d'encore plus de richesses. Les régions concernées sont Murcia, Alicante, Almeria et Valencia et puis aussi l'aire de Barcelone. Tout cela pour implanter des golfs au milieu du désert. Il ne s'agit pas d'un aménagement du territoire qui assurerait une urbanisation durable, mais de la spéculation.

Madrid explique que les agriculteurs ont besoin de l'eau, mais en réalité l'agriculture est le prétexte, car ces transferts d'eau vont surtout alimenter un marché et l'eau ira à celui qui paye le plus. Même les exploitations agricoles les plus intensives n'offreront pas la moitié du prix proposé par les entreprises urbano-touristiques. En plus c'est un modèle d'agriculture très discutable, basé sur des salaires très bas et sur l'exploitation des immigrés illégaux et légaux, une agriculture très polluante et non durable.

Le transfert de l'eau de l'Ebre jusqu'en Andalousie coûterait environ 150 pesetas par m3, alors qu'actuellement il ne coûte que 40 pts. Ce projet peut seulement se faire avec de l'argent public. Pour le Rhône cela coûterait 120-140 pts./m3, soit le double du coût de la desalinisation de l'eau de mer.
Le gouvernement argue que la population de ces régions a le droit de consommer autant d'eau que les habitants de Paris ou Berlin, car nous sommes tous européens, mais c'est une grande manipulation. Derrière le plan on trouve bien sûr les lobbies traditionnels du béton et de l'hydroélectrique, mais il y a un nouvel intérêt qui apparaît. Depuis l'adoption d'une nouvelle loi sur l'eau proposée par le Parti Popular en 1998, la gestion des eaux urbaines a été privatisée. Les marchés d'eau pour les villes sont devenus très importants et les grandes entreprises françaises sont fortement impliquées sur la côte méditerranéenne.

L'impact environnemental sera énorme. 100 nouveaux barrages représentent 100 vallées inondées, chacune avec des villages habités, et certaines sont parmi les dernières rivières sauvages en Europe. En octobre dernier, il y a eu une grève générale dans toutes les Pyrénées Centrales. Les gens refusent de quitter leur village, comme dans le temps de Franco "a punta de pistola". Le delta de l'Ebre est le deuxième patrimoine en biodiversité d'Europe. Si on enlevait 1000 hectomètres cubes par année, le désastre serait garanti.

Le gouvernement veut avancer très vite avec le PHN. Il vient de faire adopter une loi au parlement qui est complètement contradictoire avec la Directive Cadre sur l'eau de l'Union Européenne qui doit être intégrée dans la législation espagnole en 2004. Pour Madrid il reste trois ans pour réaliser ce projet sans cette contrainte. C'est très dangereux. Si Bruxelles accepte que des fonds européens soient utilisés pour le PHN, les travaux commenceront, et on verra l'inondation de dizaines de vallées et la destruction des rivières pyrénéennes.

Selon le président du gouvernement aragonais, "demain, 80% du territoire espagnol, c'est à dire tout le centre, risque d'être transformé en une espèce de tiers-monde intérieur fournissant la matière première et la main-d'oeuvre à un arc méditerranéen asphyxié par un développement trop intensif. Nous sommes en train d'assister à une désertification démographique de zones entières de l'Espagne."

Ce n'est pas un débat seulement espagnol. Madrid attend que Bruxelles finance une bonne partie du projet. C'est pour cela que le débat doit s'élargir à toute l'Europe. Le Congrès Ibérique de Gestion de l'Eau, qui regroupe 70 universités, a transmis à Bruxelles des critiques très sévères, en demandant une nouvelle culture de l'eau qui ne repose pas sur le béton subventionné mais sur une bonne gestion et sur la conservation des ressources.



ARTICLES, LIENS, CARTES, PHOTOS

Cartes géographiques :

- Shéma du PHN (format pdf, 553 KB)
- Carte interactive (El Pais) de localisation des nouveaux barrages en projet.
- Carte des conflits de l'eau en Espagne (ext)

Documents, articles, contributions :

- Le projet de transfert du Rhône à Barcelone.

- Manifeste "Réconciliation avec les rivières" présenté à Zaragoza (Aragon) par Coagret-Ebro Vivo-Ansar le 14 mars 2003 (en espagnol).
- Nouvelles questions des Eurodéputés Verts à la Com.Europ. sur le financement du PHN et du Rapport de Carthagène, le 26.02.03. par G. Solera. (fr et sp).
- Analyse de l'argumentation en faveur du PHN, par le Prof. M. Chóliz Montañés, Département de Psychologie à l'Université de Valencia. (en espagnol).
- Réponse du Gouvern. Espagnol à la Commission Europ. le 08.01.03. (espagnol)
- Relance de la Commission Européenne auprès du Gouvernement Espagnol le 19.12.02.
(fr et version espagnole) texte intégral sur demande.
- Lettre contre le PHN envoyée par WWF, EEB, Greenpeace, SEO Bird life et les Earth Friends, au Président de la Commission Européenne, le 26.11.02..
- extraits Interview du Président de la Convention Ramsar lors de la 8ème conférence à Valencia (23.11.02.)
- Rapport sur le Delta de l'Ebre par les Profs J.W. Day (Univ.Louisane) et Edw. Maltby (Univ.London) Sept. 2002. Texte en anglais et en español.
- "Les insurgés du Delta" : Article de L.Le Chatelier, paru dans Télérama (27 juillet-2 août 2002).
- 15-26 November 2002: 8th Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention, Valence, Espagne.
-13-17 Novembre 2002 : III Congreso Ibérico sobre Gestión y Planificación del Agua
Université de Séville, Espagne, sur : "la Directive Cadre de l'Eau : réalités et futurs."
Le Congrès Ibérique maintient ses objectifs fondamentaux :
1) impulser un élan de modernisation basée sur la conservation et la bonne gestion de l'eau.
2) ouvrir le débat technico-scientifique selon une optique pluri-disciplinaire.
3) dynamiser le débat social.
- "Non au P.I.D.E." Plan Intégral de Protection du Delta". texte par la Plataforma en Defensa del Ebre.
- "Le transfert de l'Ebre : Notes d'orientation pour une réduction des impacts environnementaux" :
Essai universitaire sur le PHN par Valérie Lacroix, étudiante Section Environnement de Université Libre de Bruxelles. (juin 2002)
- WWF: Seven Reasons To Stop The Spanish National Hydrological Plan (juin 2002)
- La position de ERN par rapport au PHN mai 2002
- Lettre envoyée par la Commission Européenne au Gouvernement Espagnol le 23 mai 2002 :
Questions et commentaires basés sur l'analyse du PHN présentée par les autorités espagnoles en janvier 2002 à la Commission Européenne.(texte intégral/français).
- Analysis of the Strategic Environmental Assessment Document of the NHP presented to the European Commission by the Spanish Government, Janvier 2002, en anglais. Un document de la Fondation pour une Nouvelle Culture de l'Eau, préparé par un groupe de scientifiques sous la direction du Professor Pedro Arrojo, Dép. Economie, Université de Zaragoza.
- "Sauvons le Delta" : les principaux arguments contre le PHN réunis par la Plateforme de Défense de l'Ebre. Février 2002.
- Les compensations en eau pour l'agriculture continentales prévues par le PHN.
Par Antonio Estevan. Article sur le transvasement de l'Ebre jusqu'aux plateaux semi-arides de Castille et de la Mancha pour le maintien et l'extension de la culture non-soutenable du maïs.
- Transrural Initatives 4 Octobre 200, article 1 page (en français)
- Article NZZ Neue Zürcher Zeitung 15 Sept 2001(en allemand, pdf)
- Sharing the waters of the iberian peninsula (10 pages) 2001 (en angl)
- Rapport de mission RAMSAR sur le delta de l'Ebre Sept. 2001
- La Marche bleue pour une nouvelle culture de l'Eau, Juillet/Août 2001
- Conférence intl.: SPANISH HYDROLOGIC PLAN AND SUSTAINABLE WATER MANAGEMENT  
Eau et Réutilisation, Désalination, 13-14 Juin 2001 (ext - en esp)
- "Gestion de l'eau comparée de l'Espagne et de la Californie" Interview de Pedro Arrojo par "Lo Riu" bulletin de liaison de la Plateforme de Défense de l'Ebre. Juin 2001
- L’Espagne victime de son "hydroschizophrénie" article par Octavi Marti "Courrier de l’UNESCO" (en   français + anglais), Décembre 2000
- L'opposition en Aragon et Pyrénnées contre le PHN

Sites Web :

- Fundación por una Nueva Cultura del Agua : Fondation pour une Nouvelle Culture de l'Eau, par des scientifiques espagnols engagés (site hébergé par l'Université de Saragosse. en angl/esp/portug).
- COAGRET : Coordination des "affectés" par les grands barrages et les transferts d'eau = Coordination contre le PHN, dans les Pyrénnées.
- Plataforma en Defensa de l'Ebre : Collectif société civile de la "Plateforme de Défense de l'Ebre", contre le PHN, dans le Delta de l'Ebre.
- Ministère de l'environnement espagnol / PHN site Web officiel en espagnol
- Portal-agua.com : Information sur les problèmes de la ressource en eau et sur la politique hydrologique en Espagne.
- Parc Naturel du Delta de l'Ebre.

Photos / divers :

- 2665 photos sur la lutte et les actions de la Plataforma en Defensa del Ebre
- Résumé et photos de presse de la Marche Bleue de Majorque en mai 2002 (Site ERN)
- Photos Marche Bleue à travers l'Espagne, la France, l'Allemagne jusqu'à Bruxelles en août 2001 (Site ERN)
- Photos des manifestations en 2000 de Saragosse (400 000 pers.), Madrid et Barcelone (250 000) (Site ERN)
- Plus de photos d'actions contre le PHN (externe, en espagnol)
- Calendrier des actions de la Plate-forme pour la Défense de l'Ebre (angl)

 


PHN-ACTUALITES

 

19.12.05 : Espagne : Transfer d'eau à nouveau sur l'ordre de jour (e)
18.08.04 : Espagne: Reorientation totale de la poitique de l'eau (WWF) (e)
19.06.04 : Visca l'Ebre! (Longe vie pour l'Ebre): Le delta de l'Ebro en fête ! Le projet du Transfer d' eau est abondonné ! (e)
03.05.04 : Espagne: dernières retouches au nouveau "Plan hydrologique" pour l'Ebre (e)
08.03.04 : La Commission Européenne suspend provisoirement l'aide financière demandée pour le plan hydraulique espagnol (e)
17.12.03 : UE repousse décision sur le Plan hydrologique espagnole (e)
08.12.03 : NGO font appelle pour e-mail action contre le plan hydrologique espagnol
04.12.03 : Bruxelles: Le "Environment Directorate" de la Commission Environnement soutient le projet de Transfer d'eau Jucár-Vinalopóto, partie du plan hydrologique espagnol très contesté (e)
07.11.03 : La campagne européenne pour une "nouvelle culture de l'eau" et contre le plan hydrologique espagnol inaugure son "ambassade bleu" le 5 novembre 2003 à Bruxelles
28.07.03 : PHN : Rapport de la Fondation pour une Nouvelle Culture de l'Eau et du WWF : le transfert de l'Ebre est un gaspillage d'argent.(angl).
16.07.03 :PHN : pétition contre les transferts d'eau de l'Ebre à signer d'urgence (en fr/esp/eng).
24.06.03 : Le financement européen des transferts d'eau espagnols bloqué.(fr/ang).
16.06.03 : PHN : l'expulsion du village d'Itoitz commence : les habitants résistent.(fr/esp).
06.05.03 : les transferts d 'eau agravent la crise de l'eau (EEB/WWF, ang)
17.04.03 : (ext) Ebre : l'opignion publique espagnol partagée (eng)
14.04.03 : PRIX GOLDMAN 2003, le prix " Nobel " pour l'environnement : LE LEADER DU MOUVEMENT CONTRE LE PLAN HYDROLOGIQUE NATIONAL ESPAGNOL RECOMPENSE (fr) (angl)
22.03.03 : Le Jour Mondial de l'Eau célébré par 30 000 personnes dans le Delta de l'Ebre.(français).
13.03.03 : conférence internationale par internet :"débat sur les transferts d'eau prévus par le Plan Hydrologique Espagnol" (angl).
08.03.03 : L'Espagne désigne 10 nouveaux sites RAMSAR et en agrandit un déjà existant. (angl)
02.03.03 : Espagne: des centaines de milliers de manifestants en faveur du très polémique Plan Hydrologique Espagno (AP) (angl)
08.03.03 : L'Espagne désigne 10 nouveaux sites RAMSAR et en agrandit un déjà existant. (angl)
26.02.03 : Nouvelles questions des Eurodéputés Verts à la Com.Europ. sur le financement du PHN et du Rapport de Carthagène, le 26.02.03. par G. Solera. (fr et sp).
25.02.03: Les contribuables européens ne devraient pas financer le plan de déterioration de l'eau en Espagne (WWF) (e)
23.01.03 : Analyse de l'argumentation en faveur du PHN, par le Prof. M. Chóliz Montañés, Département de Psychologie à l'Université de Valencia. (sp). disponible sur demande.
15.01.03 : Rapport sur le Delta de l'Ebre par les Profs J.W. Day (Univ.Louisane) et Edw. Maltby (Univ.London) texte en anglais.
08.01.03 : Réponse du Gouvern. Espagnol à la Commission Européenne (esp)., disponible sur demande
19.12.02 : Relance de la Commission Européenne auprès du Gouvernement Espagnol (fr)
27.11.02: La politique de barrages met l'Espagne en difficulté (communiqué WWF) (angl)
26.11.02 : ONGs protestent auprès de Prodi contre le PHN
24.11.02 : Marcha al Mediterraneo : Manifestation de Valencia.
23.11.02 : Transfert eau Rhône-Barcelone : Projet de canalisation sous-marine présenté à l'Université de Girona.
18.11.02 : Le gouvernement Catalan fera sa demande du transfert du Rhône au gouvernement central de Madrid, demain mardi 19 nov. lors d'une réunion non-officielle.
17.11.02 : Marche de l'Ebre et du Rhône : 17 000 marcheurs à l'étape de Tortosa dans le Delta de l' Ebre.
09.11.02: Espagne/France: Des marches de protestation (Marcha al mediterraneo) contre les transfers d'eau sont en route, sur l'Ebre et le Rhône, pour la 8ème Conférence Ramsar à Valencia le 24 Nov.
24.10.02 : Programme de l'étape du Gard de la "Marche du Rhône" organisée par ERN dans le cadre des "Marchas al Mediterraneo".
18.10.02: WWF: les chiffres et les données du gouvernement espagnol sur le Plan Hydrologique National sont faux et trompeurs.
04.10.02 : Espagne/France : Les "Marcha al Mediterraneo" opposées au PHN, partiront des bassins de l'Ebro, du Jucar et du Segura et du bassin du Rhône pour arriver à la Convention RAMSAR de Valencia (du 30.10. au 23.11.02.).
28.08.02 : Rencontre-débat sur le transfert du Rhône à Barcelone, le 28 septembre 02 à Girona (Espagne).
Debate sobre el trasvase del Roina a Barcelona, el 28 septiembre 02 a Girona (Espana) / version espanol.
24.08.02 : la marche des "Pélerins de l'Eau" en septembre, d'Espagne à Bruxelles : programme et inscription.
La marcha de los "Peregrinos del Agua" en septiembre, de Espana a Brusselas : programa y inscripcion / version en espanol.
24.08.02 : Pétition disponible contre la connexion des réseaux eaux Tarragone/Ter-Llobregat.
Alegaciones contra la conexión del Consorcio de aguas de Tarragona y Ter Llobregat : texto disponible /version espanol.
08.08.02 : essai universitaire sur la réduction des impacts du transfert de l'Ebre, par Valérie Lacroix/U.L.Bruxelles.
29.07.02 : la société d'Etat espagnole TRASAGUA remet son mémoire sur le transfert de l'Ebre.
29.07.02 : Le Ministère de l'Environnement espagnol répond aux questions de la Commission Européenne sur le PHN.
21.07.02 : résumé de la presse espagnol sur la visite de la délégation catalane au siège de la BRL à Nîmes le 18.07.02.
18.07.02 : Relance du Projet d'Aqueduc RHÔNE-BARCELONE ?
Action de protestation des ONGs contre la visite du Numéro 2 du Parti Catalan à Nïmes / France (version en espanol)
13.07.02 : journée d'action et d'information sur le PHN à Barcelone au "Centre Cultura Contemporanea".
01.07.02 : le Tribunal Suprême annule l'expropriation et l'occupation des terrains du barrage de Santaliestra (Pyrénnées Espagnoles).
21.06.02 : à l'audition des pétitions, le groupe des Verts Européens demande l'envoi d'une délégation en Espagne pour évaluer les impacts du PHN sur l'environnement.
19.06.02 : Le Comité des Pétitions du Parlement Européen reçoit et discute 10 pétitions sur le PHN espagnol.
17.06.02 : le barrage d'Itoiz reçoit le feu vert pour son remplissage (angl).
23.05.02: La Commission Européenne envoie par lettre au Gouvernement Espagnol une série de questions et de demandes d'information complémentaires sur le PHN. (engl / français / espagnol sur demande)
28.05.02: PHN: réunion informelle avec le commissaire Barnier.
27.05.02: L'Union Européenne reporte sa décision de financer ou non le Plan Hydrologique espagnol (angl)
27.05.02 : Marche Bleue et Manifestation de Palma ( 8 à 10 000 personnes).
Photos de presse et résumé des évènements dans l'île de Majorque.
Marcha Blava/Marcha Azul de Mallorca y Manifestacion de Palma : VERSION ESPANOLA.
13.05.02 : A l'occasion du Sommet Européen des Ministres de l'Environnement, qui aura lieu à l'île de Majorque du 24 au 26 mai, la Plataforma de Défense de l'Ebre organise, conjointement avec la Plateforme pour la Démocratie et la Globalisation sociale, une manifestation à Majorque le samedi 25 mai. Une Marche Bleue parcourra l'île durant trois jours, du 22 au 24 mai.
23.04.02: La Cour Supreme porte un nouveau coup au projet de barrage d'Itoiz.
10.03.02 : Barcelona: 400-500'000 contre le plan hydrologique national espagnol (angl)
08.03.02: Plan hydrologique national espagnol "finalisé" (angl.)
24.02.02: La Commission Environnement du Parlement Européen approuve l'amendement contre le Plan Hydrologique National espagnol. (angl)
18.02.02: 35 000 manifestent dans la petite ville Deltebre contre le Plan Hydrologique National. (angl)
15.02.02: Appel à manifester contre le PHN le 17 février dnas le Delta, départ à 11:00am à la mairie de Deltebre et le 10 Mars à Barcelona.
12.02.02: Publication d'une analyse de l'étude d'impact environnemental présenté au Parlement Européen par le gouvernement espagnol. Document realisé par la fondation pour une nouvelle culture de l'eau. (en anglais - espagnol sur demande - format PDF)
30.01.02: Annonce: 10 mars - Importante manifestation à Barcelone pour une nouvelle culture de l'eau et contre le Plan Hydrologique National espagnol.
24.01.02: Les plans environnementaux contradictoires du gouvernement espagnol. (angl) (Communiqué de Presse des Verts/European Free Alliance du Parlement Européen)
24.01.02: Le Ministère de l'Environnement espagnol publie un rapport environnemental sur le Plan Hydrologique National. (angl)
24.01.02: L'Espagne présente à l'Union Européenne un rapport sur le Plan Hydrologique National. (angl)
15.11.01: Le Parlement Européen vote un amendement important contre le Plan Hydrologique National espagnol. (angl)
11.09.01: La Marche Bleue pour une nouvelle Culture de l'Eau porte ses revendications à l'Union Européenne
21.06.01: Le parlement espagnol vote la très controversée loi sur l'eau (angl)
25.02.01 : Des milliers de personnes manifestent contre le "Plan Hydraulique National" (angl)
17.02.01 : Le gouvernement espagnol donne son feu vert au très controversé projet hydraulique.


retour à la page principale des Rivières Ibériques
retour à la page principale du RiverNet
retour page transfert Rhône-Barcelone


These pages and their content are © Copyright of European Rivers Network.