European Rivers Network |
|
 |
 |
PARTENARIAT LEVER – SOS LOIRE VIVANTE POUR LA PROTECTION DU SAUMON ET LA QUALITE DE L’EAU.
En 1998, LEVER France et SOS Loire Vivante ont signé un accord de coopération sur plusieurs années pour agir en faveur de la protection de l’environnement. Ce partenariat est notamment axé sur l’amélioration de la qualité de l’eau et de la sauvegarde du saumon atlantique.
Cette convention prévoit en particulier un soutien financier de LEVER en faveur de la campagne « Sauvons le Saumon » qui consiste à :- A développer une campagne d’information et de sensibilisation sur le thème du saumon et de sa sauvegarde.
- A renforcer nos actions visant à rendre accessible aux saumons les frayères de la Loire et de ses affluents.
- A effectuer des études scientifiques pour déterminer les sites potentiels de reproductions de saumons.
- A acquérir ces frayères et les berges adjacentes.Pour plus d’information sur le groupe LEVER: http://www.skip.tm.fr (en français) ou http://www.unilever.com (en anglais).
LEVER – SOS LOIRE VIVANTE : A PARTNERSHIP FOR THE CONSERVATION OF THE SALMON AND THE IMPROVEMENT OF WATER QUALITY.
In 1998, LEVER and SOS LOIRE VIVANTE have concluded an agreement on a long-term cooperation concerning nature conservation. The main goals of this partnership are the improvement of water quality and the conservation of the atlantic Salmon.
The agreement is particulary consisting in a LEVER financial support of the « Save the Salmon » campaign led by SOS Loire Vivante which aims at :- Developing an information campaign to grow public awareness.
- Carrying out scientific studies to determine potential reproduction areas for salmons.
- Purchasing these spawning grounds and the adjacent banks.
- Reinforcing our actions aimed at making spawning grounds accessible to salmons.For further information on LEVER : http://www.unilever.com or http://www.skip.tm.fr (in french)
SOS LOIRE VIVANTE UND LEVER – DIE PARTNERSCHAFT FÜR WASSERQUALITÄT UND DEN SCHUTZ DES LACHSES
Im Jahr 1998 haben LEVER France und SOS Loire Vivante eine Vereinbarung unterzeichnet, welche die mehrjährige Zusammenarbeit im Umweltschutz vorsieht. Diese Partnerschaft bezieht sich insbesondere auf die Verbesserung der Wasserqualität und den Schutz des Atlantiklachses.
Dieses Abkommen sieht insbesondere die finanzielle Unterstützung der Kampagne „Rettet den Lachs“ durch LEVER vor.Das Projekt besteht aus folgenden Punkten:
- Die Entwicklung einer Informationskampagne und die Bewußtmachung des Themas Lachs und der Erhaltung seiner Art.
- Die Unterstützung unserer Bestrebungen, dem Lachs seine Laichgründe in der Loire und ihren Nebenflüssen zugänglich zu machen.
- Die Erstellung wissenschaftlicher Studien zur Ermittlung potentieller Laichplätze des Lachses.
- Der Erwerb der ermittelten Laichgründe und der benachbarten Ufer.
Weitere Informationen zur LEVER-Gruppe unter: http://www.skip.tm.fr (in französischer Sprache) oder http://www.unilever.com (in englischer Sprache).
Ces pages et leur contenu sont © Copyright de European Rivers Network.
Pour plus d'informations, des remarques ou des propositions, n'hésitez pas à nous contacter.