PETITION / ALLEGATIONS CONTRE LE TRANSFERT DE L'EBRE

Je signe les allégations suivantes contre le Mémoire intitulé " Memoria del proyecto de las transferencias autorizadas por el articulo13 de la Ley 10/2001 de 5 de Julio (PHN) y su estudio de impacto ambiental " présenté par Trasagua (Infraestructura del Trasvase, S.A.) car je considère que les informations que ce mémoire comporte ont été manipulées afin que les transferts de l'Ebre apparaissent viables et utiles alors qu'ils sont, de façon évidente, totalement insoutenables du point de vue social, écologique et économique.

Absence d'études alternatives.- Le Mémoire ne renferme aucune étude sérieuse sur d'autres alternatives. Il s'en tient à l'évaluation environnementale stratégique présentée en janvier 2002 où l'étude des alternatives avait été faussée en faveur du transfert. Le Ministerio de Medio Ambiente (ministère de l'environnement espagnol) continue de se refuser, aujourd'hui encore, à examiner honnêtement des alternatives basées sur la combinaison optimale de différentes mesures (gestion de la demande, réutilisation, dessalinisation, usage conjoint des eaux subterraines et de celles de surface, etc), ce qui constitue pour l'heure le point de vue standard en fait de planification hydrique des pays developpés.

Mépris de l'Ebre et de son Delta- Le Mémoire approuve le régime de pompage établi arbitrairement dans le Plan Hidrologique du Bassin de l'Ebre, et incorporé par la suite à la loi 10/2001 du PHN, en ignorant les avertissements de la communauté scientifique sur les conséquences environnementales de tels pompages. Et le tout sans avoir approuvé les mesures de protection du Delta exigées par la loi. Il ignore aussi le principe de l'Unité de Bassin de la Directive Cadre de gestion des Eaux qui exige que l'Ebre soit protégé de toute dégradation grâce à des mesures coordonnées sur l'ensemble du Bassin.

Impact dans les bassins de réception.-Le Mémoire assure que les eaux de l'Ebre ne se mêleront pas à celles des autres bassins, ce qui est techniquement impossible. De même, il est impossible d'empêcher le transfert d'espèces en utilisant des filtres de passage de 1,5 mm alors que la taille des larves de la " moule-zèbre " est 30 fois plus petite (50 µ). Le transfert Jùcar-Vinalopo, clef de voûte du transfert de l'Ebre, épuisera jusqu'à la dernière goutte le Jùcar qui n'a pas de débit échologique assigné dans la dernière partie de son cours. L'entretien de l'Albufera de Valencia est confié à des surplus agricoles et des eaux d'épuration et cela n'offre absolument aucune garantie. Une surexploitation encore plus forte du bassin du Segura accroîtra les problèmes que la planification hydrologique a créés dans ce bassin.

Mauvaise qualité de l'eau.- Le Mémoire astreint 45% de l'eau du transfert à des fins d'eau potable même si l'eau de l'Ebre dépasse la limite obligatoire de sulfates indiquée par la Directive 75/440 concernant les eaux prépotables ainsi que la limite indicative de conductibilité. En outre, il est prévu que ces deux paramètres vont empirer jusqu'à atteindre 50 % dans les prochaines années, ainsi que le Ministerio de Medio Ambiente, lui même, en a informé, en son temps, la Commission Européenne.

Coût énergétique insoutenable.- Le Mémoire reconnaît des coûts énergétiques très supérieurs, et de loin, à ceux de l'avant-projet du PHN alors que la méthodologie (qui constitue l'évaluation standard pour mesurer l'impact environnemental des grands projets) " analyse du cycle de vie " continue de ne pas être appliquée.Le coût énergetique réel des transferts -et leur émission de CO2- sont plus grands, et de loin, à ceux de n'importe quelle alternative, dessalinisation incluse.

Gaspillage des ressources économiques.-Le Mémoire calcule les coûts de l'eau sans répercuter l'amortissement de la majeure partie des inversions. Cette façon de poser le problème contrevient au principe de récupération des coûts de la Directive Cadre de gestion des Eaux et tente de cacher les vrais coûts du transfert, qui sont de beaucoup supérieurs à toutes les autres alternatives combinées d'efficience, réutilisation et dessalinisation.

Pour prouver ce que j'affirme, je m'en remets aux études présentées par la Fundacion Nueva Cultura del Agua auprès du Ministère de l'Environnement. En résumé, considérant que le projet des transfert de l'Ebre constitue un gaspillage de ressources, contrevient au Droit espagnol et communautaire et ne peut résoudre les problèmes de l'eau, je sollicite que soit immédiatement arrêté le cours de ce projet et qu'il soit procédé à son retrait.

NOM..................................................................................... Signature

Adresse...................................................................................
Localité....................................................... CP....................... N° carte identité/Passeport: ...................................

S'il vous plaît, envoyer avant le 25 juillet 2003 à : Apdo.Correos 44, L'Aldea, 43896, Catalogne, Espagne.
Plataforma en Defensa de l'Ebre plataforma@ebre.net www.ebre.net